以其人之道,还治其人之身 | |
成语拼音 | yǐ qí rén zhī dào, huán zhì qí rén zhī shēn |
简拼 | yqrzd |
近义词 | 以牙还牙、以眼还眼 |
感情色彩 | 褒义词 |
成语结构 | 复句式 |
解释/意思/寓意 | 以:拿;治:惩处。用别人的办法来惩治别人。 |
出处/来源 | 宋·朱熹《中庸集注》第十三章:“故君子之治人也,即以其人之道,还治其人之身。” |
成语用法 | 复句式;作谓语、宾语;指以牙还牙 |
例子/造句 | 对于敌人的挑衅,我们要以其人之道,还治其人之身 |
英文翻译 | give somebody a pig of his own sow |
成语正音 | 还,不能读作“hái”。 |
成语辩形 | 治,不能写作“制”。 |
成语辩析 | 以其人之道,还治其人之身和“以眼还眼”;“以牙还牙”;都表示对方采取怎样手段;就以怎样手段给予以回击。但以其人之道,还治其人之身重在手段;“以眼还眼;以牙还牙”偏重在回击。 |
产生年代 | 古代 |
常用程度 | 常用 |
以其人之道,还治其人之身成语接龙:以其人之道,还治其人之身 → 身无分文 → 文以载道 → 道同契合 → 合浦还珠 |
白刀子进,红刀子出 败事有余,成事不足 兵藏武库,马入华山 兵来将迎,水来土堰 百不为多,一不为少 兵马不动,粮草先行 百足之虫,断而不蹶 百足之虫,至断不蹶 百足之虫,至死不僵 傍观者审,当局者迷 不入虎穴,不得虎子 安于故俗,溺于旧闻 鞍不离马,甲不离身 爱则加诸膝,恶则坠诸渊 鞍不离马背,甲不离将身 爱之欲其生,恶之欲其死