瓜田不纳履,李下不整冠 | |
成语拼音 | guā tián bù nà lǚ,lǐ xià bù zhěng guān |
简拼 | gtbnl |
近义词 | 瓜田李下 |
感情色彩 | 褒义词 |
成语结构 | 复句式 |
解释/意思/寓意 | 经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑 |
出处/来源 | 三国·魏·曹植《君子行》:“君子防未然,不处嫌疑间;瓜田不纳履,李下不正冠。” |
成语用法 | 复句式;作分句;比喻避嫌 |
例子/造句 | 俗话说:“瓜田不纳履,李下不整冠”。只要自己行得正,就没有什么可担心的。 |
英文翻译 | don't do anything to arouse suspicion |
故事/典故 | 北齐时期,学识渊博的袁聿修做了博陵太守,他为官清廉,公私分明,不收取别人的钱物。有一次他去外地考察,路过兖州。老朋友兖州刺史邢邵拿出一匹当地生产的白色丝绸送他,他以考察地方官员注意瓜田李下之嫌婉拒朋友的好意。 |
产生年代 | 古代 |
常用程度 | 生僻 |
瓜田不纳履,李下不整冠成语接龙:瓜田不纳履,李下不整冠 → 冠履倒置 → 置锥之地 → 地棘天荆 → 荆人涉澭 |
白刀子进,红刀子出 败事有余,成事不足 兵藏武库,马入华山 兵来将迎,水来土堰 百不为多,一不为少 兵马不动,粮草先行 百足之虫,断而不蹶 百足之虫,至断不蹶 百足之虫,至死不僵 傍观者审,当局者迷 不入虎穴,不得虎子 安于故俗,溺于旧闻 鞍不离马,甲不离身 爱则加诸膝,恶则坠诸渊 鞍不离马背,甲不离将身 爱之欲其生,恶之欲其死